Retour en France - De regreso en Francia.

Je suis rentré à Paris. Un changement radical de mode de vie, d'architecture.

De la même façon que j'ai tenté de vous faire vire, vous, amis Français, mes aventures au Mexique, je vais proposer un blog à mes amis mexicains pour leur faire vivre ma vie en France.
______________________
Volví a París. Un estilo de vida radical, la alimentación, el clima, la arquitectura.

De la misma manera que trate de obtener su gira, que amigos franceses, mis aventuras en México, voy a proponer un blog para mis amigos mexicanos que les permita vivir mi vida en Francia.

mercredi 5 mai 2010

Ralentisseurs, cassis et dos d'ânes

Il ne s'agit pas du tout d'un avertissement destiné à prévenir de la présence de personnes à forte poitrine mais, tout simplement, d'un dos d'âne.

Alors que la France bat largement le record du nombre des ronds-points, le Mexique adore placer des dos d'âne sur ses chaussées. Les rues et avenues (les boulevards n'existent pas) bien sûr mais aussi les grandes routes.

Certaines sont larges comme des 4*4 voies européennes mais sans bandes blanches au sol ni feux de signalisation. D'où des bosses dont le tracés très raide dissuade fortement l'automobiliste de ne pas ralentir.

Aucun commentaire: