Retour en France - De regreso en Francia.

Je suis rentré à Paris. Un changement radical de mode de vie, d'architecture.

De la même façon que j'ai tenté de vous faire vire, vous, amis Français, mes aventures au Mexique, je vais proposer un blog à mes amis mexicains pour leur faire vivre ma vie en France.
______________________
Volví a París. Un estilo de vida radical, la alimentación, el clima, la arquitectura.

De la misma manera que trate de obtener su gira, que amigos franceses, mis aventuras en México, voy a proponer un blog para mis amigos mexicanos que les permita vivir mi vida en Francia.

lundi 3 mai 2010

La cucaracha

Les plus âgés d'entre nous connaissent la chanson "Radio-Paris ment. Radio-Paris ment. Radio-Paris est Allemand."

C'était durant l'Occupation sur l'air de la Cucaracha. Air aussi connu au Mexique que "Au Clair de la Lune" en France.

Une cucaracha désigne une blatte ou un cafard. Quant aux paroles de la chanson, elles expliquent que le cafard, la cucaracha, n'a plus rien à fumer.

Dans une version "light" pour les enfants, la cucaracha ne peux plus marcher parce qu'elle n'a plus de pattes...

Aucun commentaire: