Retour en France - De regreso en Francia.

Je suis rentré à Paris. Un changement radical de mode de vie, d'architecture.

De la même façon que j'ai tenté de vous faire vire, vous, amis Français, mes aventures au Mexique, je vais proposer un blog à mes amis mexicains pour leur faire vivre ma vie en France.
______________________
Volví a París. Un estilo de vida radical, la alimentación, el clima, la arquitectura.

De la misma manera que trate de obtener su gira, que amigos franceses, mis aventuras en México, voy a proponer un blog para mis amigos mexicanos que les permita vivir mi vida en Francia.

jeudi 6 mai 2010

El teléfono

Au premier abord, le téléphone au Mexique est tout-à-fait normal.

Plusieurs opérateurs coexistent et les appareils ne semblent pas receler de grandes surprises.

Pourtant, en observant attentivement des petites annonces placardées sur des poteaux dans la rue, on peut observer la mention de deux numéros.

L'un nommé "cel" pour "cellular". En France, on dit "portable", en Belgique, "GSM" et, au Mexique "cellular".

Et un second numéro avec l'indication "rad". Pour "radio". Une sorte de système de talky-walkies. Son fonctionnement n'est pas encore bien clair pour moi.

Le téléphone portable est vendu avec ces deux numéros mais seules les communications passées avec le système GSM que l'on connait en France est payant.

J'en saurai davantage lorsque je possèderai l'un de ces téléphones. Il semblerait que le Iphone sorte prochainement au Mexique avec ces deux systèmes.

Aucun commentaire: